تبلیغات
بزرگترین پایگاه اطلاع رسانی کره جنوبی 대한민국 ツ - اعضای بدن به زبان کره ای ( درس پانزدهم )
بزرگترین پایگاه اطلاع رسانی کره جنوبی 대한민국 ツ
(اینجا کره جنوبی است من یک ایرانی امِ سابق)

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

اعضای بدن به زبان کره ای ( درس پانزدهم )

جمله روز

اگر کسی به تو لبخند نمیزند ، علت را در لبان بسته خود جستجو کن


 

اعضای بدن به کره ای

 اُلگول : صورت

مُری : سر

نون : چشم

کُ : بینی

کی : گوش

ایب : لب

موروپ :  زانو

اُگه : شانه

مُری کَرَک : مو ی سر

پَل : از شانه تا مُچ دست را پل میگویند

تَری : از زانو تا مچ پا را تری میگویند

پَل : از مچ پا به پایین

سُن :از مچ دست به پایین

په گُب : ناف

مُگ : گردن

کَسوم : سینه

باسن : اُندُنگی

ای: دندان

نکته : در بالا دو تا  ( پَل ) داریم تلفظ ها شبیه هم هستند اما از نظر املایی و معنا فرق میکنند.

 ( پیام یکی از دوستان )

راستی من مشکلی دارم اینکه من چند تا سایت رفتم یه ذره کلمه هایی که گفته بودن با هم فرق داشته

مثلا سلام یه جا دیدم میشه (آنیانگ هاسِیو)یه جا دیگه ام (آنه آسه او)کدوم درسته؟

حالا یه جا دیدم بله میشه(kre)یه جا دیگه میشه (ne) ? و اینکه آنیو میشه نه ولی یه جا دیدم

میشه خداحافظ؟ خلاصه کلی گیج شدم خواهش میکنم راهنماییم کن

 

از این مدل پیامها زیاد دارم قبلا عرض کردم کتابهای فارسی - کره ای که در کتابخانه ها به فروش میرسه اشکالات زیادی دارند پس از روی این کتابها نمیشه کره ای یاد گرفت.بیشتر وبلاگها ی فارسی هم از روی تلفظ انگلیسی میخونند که باز اشتباست

سلام   (مودبانه ) : اَنیانگ هَسِیو

سلام   ( به دوستان و کوچکتر ها )  :  اَنیانگ

خداحافظ : اَنیانگ هی  کِسِیو

به سلامت : اَنیانگ هی کَسِیو

نه یا خیر   : اَنیو

بله   :  نِ   یا   یِ


پ . ن 1 : دل است دیگر ، یا شور می‌زند یا تنگ می‌شود ، یا می‌شکند

آخر هم مهر سنگ بودن می‌خورد روی پیشانی‌اش

 پ . ن 2 : برای دادن گل به دیگران منتظر مراسم تدفین آنها نباشین

 پ . ن 3 : مرا فراموش نکن، شاید سالها بعد در گذر جاده ها بی تفاوت از کنار هم بگذریم و بگوییم آن غریبه چقدر شبیه خاطراتم بود!!!

 پ .ن 4 : مرداب برای به دست آوردن نیلوفر سالها میخوابه تا آرامش نیلوفر بهم نخوره.پس اگه کسی رو دوست داری برای داشتنش سالها صبر کن

 پ. ن 5 : حواسم باشد: اتفاق های ریز و درشت زندگی دزدان شادی و آرامشم هستند، اگر خودم را به دست حوادث بسپارم با دزدان شادی ام همکاری کرده ام

پ.ن 6 : مارو پله رو میارم تا با هم بازی کنیم هر دو تاس رو میزنم یکی 5 و یکی 4 میاد میگم 9 و یکی یکی میشمارم ایل . ای . سم . سَ . اُ  حرفمو قطع میکنه و میگه ننننننننننه فارسی بگو...و خودش شروع میکنه به شمردن  یک . دو .سه . چهار .پنج . شش. هفت . هشت . شش . هفت . هشت اما به 9 نمیرسه و من تنها با قهقهه غرق بوسه ش میکنم الان میبینم که معلم ریاضی خوبی نبودم.

درباره وبلاگ

خواستم زندگی کنم راهم را بستند
خواستم ستایش کنم گفتند خرا فات است.
خواستم عاشق شوم گفتند دروغ است.
گریستم گفتند بهانه است .
خندیدم گفتند دیوانه است.
دنیا را نگه دارید میخواهم پیاده شوم

*********************

«این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست
این خاک چه زیباست ولی خاک وطن نیست
آن کشور نو، آن وطن دانش و صنعت
هرگز به دل انگیزی ایران کهن نیست
در مشهد و یزد و قم و سمنان و لرستان
لطفی ست که در کلگری و نیس و پکن نیست
در دامن بحر خزر و ساحل گیلان
موجی ست که در ساحل دریای عدن نیست
در پیکر گلهای دلاویز شمیران
عطری ست که در نافه آهوی ختن نیست
آواره ام و خسته و سرگشته و حیران
هرجا که روم هیچ کجا خانه من نیست
آوارگی و خانه به دوشی چه بلایی ست
دردی ست که همتاش در این دیر کهن نیست
من بهر که خوانم غزل سعدی و حافظ
در شهر غریبی که در او فهم سخن نیست
هرکس که زند طعنه به ایرانی و ایران
بی شبهه که مغزش به سر و روح به تن نیست
پاریس قشنگ است ولی نیست چو تهران
لندن به دلاویزی شیراز کهن نیست
هر چند که سرسبز بود دامنه آلپ
چون دامن البرز پر از چین و شکن نیست
این کوه بلند است ولی نیست دماوند
این رود چه زیباست ولی رود تجن نیست
این شهر عظیم است ولی شهر غریب است
این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست»
27مرداد 88


*********************
اسمم سمیراست به مدت 6 سال در کشور کره جنوبی ، شهر سئول زندگی کردم سال 1391 به ایران بازگشتم سعی دارم همانند سالهای پیش، تجربیاتی که کسب کردم را بنویسم امیدوارم که لذت ببرید و با
نظرات و پیشنهاداتتون در بهتر شدن این وبلاگ یاری ام کنید...
لطفا در مورد مهاجرت و تحصیل در کره سوال نفرمایید چون بنده در این زمینه اطلاعات خاصی ندارم.

- هر گونه کپی برداری با ذکر منبع بلا مانع است

- مطالبم از آموخته و تجربیاتی ست که در کره کسب کردم اگر خبر و یا مطلبی کپی شده باشه پایان مطلب خواهم نوشت.

-اگر گاهی به دلایل شخصی قادر به جبران محبتهای شما در کامنت گذاشتن نیستم عذرخواهی میکنم گاها به وبلاگهایتان سر زده و بدون اطلاع وبلاگهای مورد توجهم را لینک میکنم





مدیر وبلاگ : سمیرا

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان

Check Google Page Rank